Переводчик-лингвист высшей категории Сайфуллина Нафиля Шакирчановна, преподаватель английского языка Тюменского Государственного Университета (бывшее ТГСПА им.Менделеева), педагогический опыт работы 30 лет.

С января 2006 г. по совместительству работает в должности доцента на кафедре английского языка и методики преподавания английского языка, проводит лекционные, семинарско-практические занятия по дисциплинам «Страноведение Великобритании и США», «Теория и методика обучения английскому языку», «Лексикология современного английского языка». Руководит выпускными квалификационными (дипломными) работами и выполняет рецензирование ВКР студентов по педагогике и методике преподавания иностранного языка.

Научные интересы Н.Ш.Сайфулиной связаны с реализацией и совершенствованием методов обучения иностранному языку в высшей школе и углубленному изучению проблем развития языковой личности. Она имеет более 40 публикаций, в том числе 4 учебно-методических пособия, более 20 статей, учебно-методические разработки; принимала участие в работе более 20 научно-практических конференций разного уровня (Москва, С-Петербург, Омск, Тюмень, Йошкар-Ола, Красноярск и т.д) по актуальным проблемам методики обучения и воспитания в школе и в вузе. Принимает активное участие в конференциях по проблемам инноватики, проводимых на базе ТГПИ им. Д.И. Менделеева. За годы педагогической деятельности неоднократно проходила курсы повышения квалификации в языковых вузах городов Москвы, Нижнего Новгорода и Лондона.

В работе с органами народного образования оказывает консультативную помощь учителям средних школ г.Тобольска, Тобольского и Вагайского районов, участвовала в проведении единого государственного экзамена в пунктах проведения ЕГЭ г. Тобольска и Тобольского района в качестве организатора в аудитории и наблюдателя, являлась председателем жюри школьной научно-практической конференции: «Шаг в будущее».

В течение 2008-2009 гг. участвовала в комплексной программе научно-исследовательских работ ТГПИ им. Д.И.Менделеева «Развитие научного потенциала вуза» на 2008 - 2012 годы на соискание гранта. В 2008 году проект «Развитие малокомплектных сельских школ на основополагающем принципе обучения природосообразности и биоадекватной методологии» выиграла грант. В течении 2008-2009 гг. в рамках гранта были проведены следующие мероприятия:

Написана монография «Современная концепция развития малокомлектных сельских школ на основе принципа природосообразности и биоадекватной методологии (на примере английского языка)»;

Издано методическое пособие разработанное на основе биоадекватной методологии: Грамматические времена английского языка. К вершинам совершенства. – Тобольск: ТГПИ им. Д.И. Менделеева. 2008. – 136 с.;

Изданы следующие научные статьи:

В мае 2009 года принимала активное участие в подготовке и проведении научно-практического семинара для студентов и школьников города Тобольска на тему «Толерантность в глобализирующемся мире».

Принимает активное участие в рамках долгосрочной целевой программы «Основные направления развития образования и науки Тюменской области 2010-2014».

В связи с этим в течении 2010-2012гг. в рамках гранта были проведены следующие мероприятия:

записано18 ч. видеолекций;

выпущено учебное пособие по дистанционному курсу обучения «Правильно переводим видо – временные формы английского глагола»;

комплектуется учебно – методический комплекс по дистанционному курсу обучения;

находятся в печати научные статьи.

Основным жизненным принципом своей деятельности считает развитие культуры межнационального общения. Именно с этой целью перевела книгу сибирско-татарского писателя Я.К.Занкиева «Зори Иртыша» в двух частях на русский язык.